蛙曲原文及翻译

　　【原文】

　　王子巽言[1]：“在都时，曾见一人作剧于市[2]。携木盒作格，凡十有 二孔[3];每孔伏蛙。以细杖敲其首，辄哇然作鸣。或与金钱，则乱击蛙顶，如拊云锣[4]，宫商词曲[5]，了了可辨[6]。”

　　【注释】

　　[1]王子巽：见前《念秧》注。

　　[2] 作剧：玩杂耍。

　　[3] 凡：总计。

　　[4] 拊：敲击。云锣：与编钟相应的一种乐器。以多面(十、十二、十 五、二十四面不等)大小相同厚薄殊异的小铜锣悬系于带格的木架间;架下 有长柄，左手持之，右手用小木棰击锣作响。又叫云。

　　[5] 宫商词曲：谓词曲习用的声调。宫、商，代诣音乐声调。

　　[6] 了了： 清晰。

　　【译文】

　　王子巽说：“在京城时，曾见到一个人在街市上演杂耍。他带着一个木盒子，里面做了许多格子，共有十二个孔。每个孔格里都趴伏着一只青蛙。演杂耍的用细棒敲青蛙的头，青蛙就呱呱鸣叫。若有人给他钱，他就乱敲青蛙的头顶，如同打击云锣奏出的乐声，五音曲调，一一可辨，听得清清楚楚。”