子曰：质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，...原文及翻译

　　【原文】

　　子曰：质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。

　　【翻译】

　　孔子说：质朴多于文采，就像个乡下人，流于粗俗：文采多于质朴，就流于虚伪、浮夸。只有质朴和文采配合恰当，才是个君子。