《聊斋志异》（简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》）是中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集，最早的抄本在清代康熙年间已有流传。


• 鬼隶原文及翻译
• 果报原文及翻译
• 真生原文及翻译
• 布商原文及翻译
• 何仙原文及翻译
• 神女原文及翻译
• 湘裙原文及翻译
• 长亭原文及翻译
• 素秋原文及翻译
• 贾奉雉原文及翻译
• 上仙原文及翻译
• 胭脂原文及翻译
• 阿纤原文及翻译
• 瑞云原文及翻译
• 仇大娘原文及翻译
• 曹操冢原文及翻译
• 龙飞相公原文及翻译
• 珊瑚原文及翻译
• 申氏原文及翻译
• 恒娘原文及翻译
• 葛巾原文及翻译
• 黄英原文及翻译
• 书痴原文及翻译
• 齐天大圣原文及翻译
• 青蛙神原文及翻译
• 任秀原文及翻译
• 晚霞原文及翻译
• 白秋练原文及翻译
• 王者原文及翻译
• 外国人原文及翻译
• 蝎客原文及翻译
• 鸟使原文及翻译
• 李象先原文及翻译
• 狮子原文及翻译
• 蛙曲原文及翻译
• 陈云栖原文及翻译
• 织成原文及翻译
• 竹青原文及翻译
• 段氏原文及翻译
• 狐女原文及翻译
• 张氏妇原文及翻译
• 于子游原文及翻译
• 男妾原文及翻译
• 汪可受原文及翻译
• 王大原文及翻译
• 乐仲原文及翻译
• 香玉原文及翻译
• 三仙原文及翻译
• 王十原文及翻译
• 大男原文及翻译